Unter der Leitung von Intendant Marcus Strahl bringt die Neue Bühne Wien als erste Produktion in dieser Saison ein ganz besonderes Stück auf die Bühne: Mit „CARMEN DARF NICHT PLATZEN“ zeigt das Ensemble ab Mitte Oktober die österreichische Erstaufführung einer Komödie des international gefeierten Autors Ken Ludwig. Nach der Premiere im BRUNO in Brunn am Gebirge gastiert die Produktion bis zum 31. Dezember 2025 auch in Wien – mit Vorstellungen im Theater Akzent, im Haus Gustav Klimt, im Theater am Kurpark Oberlaa sowie in einer großen Serie im Theater Center Forum.

„CARMEN DARF NICHT PLATZEN“ – Verwechslungskomödie mit Operncharme
Mit „CARMEN DARF NICHT PLATZEN“ präsentiert die Neue Bühne Wien die österreichische Erstaufführung eines zeitgemäßen Nachfolgestücks des internationalen Theaterklassikers „Othello darf nicht platzen“, der 1986 in London uraufgeführt wurde und seither weltweit Erfolge feiert. Autor Ken Ludwig verlegt die turbulente Handlung ins Cleveland der 1950er-Jahre: Die Direktorin der Cleveland Opera erwartet die große Diva Elena Firenzi, die mit einer Aufführung von Bizets „Carmen“ den Höhepunkt der Saison markieren soll. Doch die gefeierte Sopranistin verspätet sich, fühlt sich unwohl, ihr Ehemann verschwindet nach einer Eifersuchtsszene – und als Elena nach einer Überdosis Schlafmittel für tot gehalten wird, ist die Katastrophe perfekt. Um den Abend zu retten, schlüpft ihre unscheinbare, aber talentierte Assistentin Jo in Kostüm und Maske des Weltstars. Doch kaum steht sie als Carmen auf der Bühne, kehrt die echte Diva zurück – und die Verwechslungskomödie nimmt mit rasanten Szenen, amourösen Verstrickungen und viel Gespür für große Operngefühle ihren Lauf.

Inszeniert wird die österreichische Erstaufführung von Monika Steiner, während Martin Gesslbauer für das Bühnenbild und Petra Teufelsbauer für die Kostüme verantwortlich zeichnet. Auf der Bühne vereinen sich mit Anna Sophie Krenn, Leila Strahl, Anita Kolbert, Doris Richter-Bieber, Kira Koppandi, Geza Terner, Leopold Dallinger und Alfons Noventa langjährige Publikumslieblinge und zentrale Ensemblemitglieder der Neuen Bühne Wien.

Zum Autor Ken Ludwig
Ken Ludwig zählt zu den erfolgreichsten Komödienautoren unserer Zeit. Der 1950 geborene Dramatiker hatte sechs Produktionen am Broadway und acht im Londoner West End, seine Werke werden in über 20 Sprachen übersetzt und in mehr als 30 Ländern gespielt. Sein erstes Stück „Othello darf nicht platzen“ wurde mit zwei Tony Awards ausgezeichnet und gilt als moderner Klassiker. Für seine Arbeit erhielt Ludwig zahlreiche Auszeichnungen, darunter zwei Laurence Olivier Awards und den Edgar Award. Mit „CARMEN DARF NICHT PLATZEN“ legt er nun ein turbulentes Nachfolgestück zu seinem Welthit „Othello darf nicht platzen“ vor.

Im Herbst hebt sich also in Wien der Vorhang für die österreichische Erstaufführung von „CARMEN DARF NICHT PLATZEN“: nach der Premiere am 16. Oktober 2025 im BRUNO in Brunn am Gebirge ist die Produktion von 23. Oktober bis 31. Dezember in gleich vier Wiener Spielstätten zu sehen – vom Theater Akzent über das Haus Gustav Klimt und das Theater am Kurpark Oberlaa bis hin zum Theater Center Forum, wo die Komödie im Dezember in einer längeren Serie auf dem Spielplan steht. Ein Theatervergnügen, das turbulente Verwechslungen, große Operngefühle und scharfsinnigen Humor verspricht.

CARMEN DARF NICHT PLATZEN
Termine:

GASTSPIELE WIEN
THEATER AKZENT
23. Oktober 2025, 19.30 Uhr, shop.akzent.at
HAUS GUSTAV KLIMT
13. November 2025, 18.00 Uhr
THEATER AM KURPARK OBERLAA
28. November 2025, 16.00 Uhr, Tel.: 01/680 81-512
THEATER CENTER FORUM
2. bis 31. Dezember 2025, jeweils 19.30 Uhr
(täglich außer So & Mo)
1090, Porzellang. 50
Tel.: 01/310 46 46, www.theatercenterforum.com

https://www.nbw.at/